1 00:00:09,634 --> 00:00:13,138 {\ an8}Ξέρετε τι; Αυτό είναι ωραίο. Θα μπορούσα να συνηθίσω τη σύνταξη. 2 00:00:13,138 --> 00:00:15,140 Όχι, όχι, δεν είναι... όχι συνταξιοδότηση. 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,726 Αυτό είναι ανεργία. - Όχι για πολύ! 4 00:00:17,726 --> 00:00:20,103 Ο Gero's μπορεί να προσπάθησε να μας αντικαταστήσει με AI 5 00:00:20,103 --> 00:00:23,565 σαν να είμαστε καλλιτέχνες ή μουσικοί αλλά θα βρούμε δουλειά εύκολα. 6 00:00:23,565 --> 00:00:26,151 Η δουλειά είναι μεγάλο μέρος για το ποιος είσαι. 7 00:00:26,151 --> 00:00:28,611 Λοιπόν, χάνεις τη δουλειά σου μπορεί να προκαλέσει κρίση ταυτότητας. 8 00:00:28,611 --> 00:00:30,613 Ποιος είσαι; Ένα βάρος; Εθισμένος στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 9 00:00:30,613 --> 00:00:32,157 Σκουπίδια, είσαι σκουπίδι; 10 00:00:32,157 --> 00:00:33,491 Όχι, είσαι... Ωχ, δεν είσαι σκουπίδι. 11 00:00:33,491 --> 00:00:34,909 Ω, έτσι νιώθω. 12 00:00:34,909 --> 00:00:36,161 - Ένις; - Τι; 13 00:00:36,161 --> 00:00:37,370 Σε έχει προσλάβει ακόμα ο πατέρας σου; 14 00:00:37,370 --> 00:00:38,872 Δεν χρειάζομαι τον πατέρα μου να με προσλάβει. 15 00:00:38,872 --> 00:00:40,290 Μπορώ να βρω δουλειά μόνος μου. 16 00:00:40,290 --> 00:00:42,917 Ρε τι βάζεις σε βιογραφικό αυτές τις μέρες; 17 00:00:42,917 --> 00:00:45,295 Προτεραιότητά μου είναι η εύρεση ένα μέρος 18 00:00:45,295 --> 00:00:47,338 να επενδύσω τα λεφτά του Γέρο μου. 19 00:00:47,338 --> 00:00:49,340 Περίμενε, τι; Πόση απόλυση πήρες; 20 00:00:49,340 --> 00:00:51,634 Αγόρασα ένα σημαντικό ποσό μετοχών της Gero, 21 00:00:51,634 --> 00:00:53,595 οπότε όταν Fintekoäly αγόρασε την εταιρεία, 22 00:00:53,595 --> 00:00:55,680 Έκανα μ-μ-μ-εκατομμύρια! 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,849 - Τι; - Με συγχωρείτε... 24 00:00:57,849 --> 00:01:00,977 ...ενώ απορρίπτω το Shopify. 25 00:01:02,187 --> 00:01:04,314 - Δεν ανησυχείς; 26 00:01:04,314 --> 00:01:05,940 - Ε; - Ανησυχώ και ούτε καν 27 00:01:05,940 --> 00:01:07,942 έχουν λίγο υγρό πρόσωπο Andrew να ασχοληθεί με. 28 00:01:07,942 --> 00:01:09,778 - Το όνομά του είναι Μόρις. -Τι λένε τώρα; 29 00:01:09,778 --> 00:01:11,696 Απλώς δεν θέλω να πανικοβάλλομαι και πάρε την πρώτη δουλειά 30 00:01:11,696 --> 00:01:13,114 που έρχεται μαζί. 31 00:01:13,114 --> 00:01:15,116 Βαριέμαι τόσο πολύ αυτό υλικοτεχνική υποστήριξη. 32 00:01:15,116 --> 00:01:16,868 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό για τι πήγες σχολείο; 33 00:01:16,868 --> 00:01:18,703 Και επίσης η μόνη δουλειά είχατε ποτέ; 34 00:01:18,703 --> 00:01:20,747 Και επίσης, είσαι πάνω από 40. 35 00:01:23,041 --> 00:01:24,334 Χαλαρώστε, μπρου. 36 00:01:24,334 --> 00:01:26,419 Δίνεις στον μπαμπά μου κρίση πανικού, μπρουχ! 37 00:01:26,419 --> 00:01:28,463 Τέλος πάντων, δώσε μου την ευκαιρία να είμαι 38 00:01:28,463 --> 00:01:29,923 ένας μπαμπάς που μένει στο σπίτι για λίγο. 39 00:01:29,923 --> 00:01:31,633 Μέχρι κάτι το τέλειο έρχεται. 40 00:01:31,633 --> 00:01:33,968 Θέλεις να μείνεις στο σπίτι με τα παιδιά σας; 41 00:01:34,761 --> 00:01:36,137 Το απολαμβάνω. 42 00:01:42,227 --> 00:01:44,229 {\ an8} Εντάξει, καλά, η τουαλέτα είναι σίγουρα χαλασμένη 43 00:01:44,229 --> 00:01:46,189 {\ an8}και ξεπλένοντάς το ξανά και ξανά δεν λειτουργεί. 44 00:01:46,189 --> 00:01:47,524 {\ an8}Ναι... λειτουργεί μερικές φορές. 45 00:01:47,524 --> 00:01:49,400 {\ an8}Όμως, ανεξάρτητα από αυτό, θα έχουμε να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα 46 00:01:49,400 --> 00:01:51,778 {\ an8}αυτός ο θείος Τέιλορ εγκατεστημένος στο υπόγειο για το επόμενο λίγο. 47 00:01:51,778 --> 00:01:53,571 {\ an8}Ο μπαμπάς είναι συνέχεια σπίτι τώρα; 48 00:01:53,571 --> 00:01:55,990 {\ an8}- Θυμάστε ότι ο μπαμπάς απολύθηκε; - Ωχ, απολύθηκε. Του... 49 00:01:55,990 --> 00:01:57,367 {\ an8}υπάρχει διαφορά. Αλλά σε κάθε περίπτωση, 50 00:01:57,367 --> 00:01:59,619 {\ an8}Θα είμαι σπίτι μαζί σας παιδιά όλη την ώρα. 51 00:01:59,619 --> 00:02:02,622 {\ an8}Πηγαίνω στο σχολείο. Είναι ημέρα χοτ ντογκ. 52 00:02:02,622 --> 00:02:04,124 {\ an8}Μπορώ να έχω επίδομα; 53 00:02:04,124 --> 00:02:06,459 {\ an8}Είναι τρομερό το timing. Έχουμε λιγότερα χρήματα να ξοδέψουμε τώρα. 54 00:02:06,459 --> 00:02:09,045 {\ an8}Πρέπει να επικεντρωθούμε στην εξοικονόμηση. - Αν είχα επίδομα, 55 00:02:09,045 --> 00:02:11,798 {\ an8}Θα μπορούσα να σας δώσω μερικά από αυτά. 56 00:02:11,798 --> 00:02:13,967 {\ an8}Ξέρετε τι θα μας έσωζε κάποια λεφτά είναι αν φτιάξω 57 00:02:13,967 --> 00:02:15,426 {\ an8}την τουαλέτα ο ίδιος σήμερα. - Μην το κάνεις αυτό. 58 00:02:15,426 --> 00:02:16,970 {\ an8}- Χμ; - Μην το κάνεις. 59 00:02:16,970 --> 00:02:19,347 {\ an8}Νομίζω ότι μπορεί να το κάνω Γιατί πρέπει να εξοικονομήσουμε χρήματα. 60 00:02:19,347 --> 00:02:21,141 {\ an8}Και μετά επίσης, θα μάθω ένα εντελώς νέο εμπόριο 61 00:02:21,141 --> 00:02:22,642 {\ an8}από διασημό υδραυλικό στο YouTube. 62 00:02:22,642 --> 00:02:24,769 {\ an8}Εντάξει, θα βγω έξω, Θα φέρω στο σπίτι αυτό το μπέικον 63 00:02:24,769 --> 00:02:26,604 {\ an8}σαν ένας μάγκας, που τυχαίνει να είναι και γυναίκα, 64 00:02:26,604 --> 00:02:28,898 {\ an8}που μπορεί επίσης να την υποστηρίξει πλήρως οικογένεια με τον τρέχοντα μισθό της. 65 00:02:28,898 --> 00:02:30,316 {\ an8}Καλώς ήρθες. Άκουσέ με να βρυχομαι. 66 00:02:30,316 --> 00:02:32,402 Βρυχηθμός! 67 00:02:35,530 --> 00:02:37,532 Ωχ. 68 00:02:37,532 --> 00:02:39,742 {\ an8}Γεια, Dawn, μόλις ήμουν στο μεσημεριανό μου διάλειμμα 69 00:02:39,742 --> 00:02:41,661 {\ an8}οπότε σκέφτηκα να περάσω. - Ω, ευχαριστώ πολύ 70 00:02:41,661 --> 00:02:44,247 {\ an8}για να έρθω, αλλά έχω το κόμμα είναι πλήρως υπό έλεγχο. 71 00:02:44,247 --> 00:02:47,709 {\ an8}Ω, όχι, δεν είμαι εδώ για να βοηθήσω. Χρειάζομαι κάποιες συμβουλές. 72 00:02:47,709 --> 00:02:49,752 {\ an8}Στην πραγματικότητα, ξέχασα τελείως κάνατε ακόμη και πάρτι. 73 00:02:49,752 --> 00:02:51,546 {\ an8}- Zinnia, 74 00:02:51,546 --> 00:02:53,798 {\ an8}αυτά είναι ποτήρια κόκκινου κρασιού. 75 00:02:55,675 --> 00:02:57,093 Καλός. 76 00:02:57,719 --> 00:02:59,762 Η Zinnia είναι η νέα μου βοηθός. 77 00:02:59,762 --> 00:03:02,473 Έξυπνο, διαισθητικό, υγιής σαν άλογο. 78 00:03:02,473 --> 00:03:05,476 Και ένα ψεύτικο βήμα και αυτή στο εργοστάσιο κόλλας, σωστά; 79 00:03:05,476 --> 00:03:07,478 Ωχ, ω. 80 00:03:07,478 --> 00:03:11,733 Χμ, αυτό είπε η πρόσκλησή σου αυτή ήταν μια περιστασιακή συγκέντρωση. 81 00:03:11,733 --> 00:03:14,360 Είναι! Αλλά εκεί είναι σημαντικά πράγματα 82 00:03:14,360 --> 00:03:16,654 να γιορτάσουν. Ανέμελα. 83 00:03:17,196 --> 00:03:19,616 Είσαι έγκυος. Το ήξερα! 84 00:03:19,616 --> 00:03:21,618 Άστριντ, ηρέμησε. Δεν είμαι έγκυος. 85 00:03:21,618 --> 00:03:24,412 - Ναι, είσαι! Είσθε! - Δεν είμαι. Κάνεις λάθος. 86 00:03:24,412 --> 00:03:27,206 Ω πραγματικά. Τότε γιατί δεν το κάνεις να απολαύσετε ένα απλό ποτήρι κρασί; 87 00:03:27,206 --> 00:03:29,918 - Θα μπορούσα αν ήθελα. -Τι σε εμποδίζει τότε; 88 00:03:29,918 --> 00:03:31,711 Εντάξει, φτάνει, Ζίννια. Καλός. 89 00:03:31,711 --> 00:03:34,464 Εντάξει, το κόλπο να ζητήσει αύξηση 90 00:03:34,464 --> 00:03:36,341 είναι να συμπεριφέρεσαι σαν άντρας. 91 00:03:36,341 --> 00:03:39,469 Ένας λευκός άντρας. Όχι όμως ο Τζέιμς. 92 00:03:39,469 --> 00:03:41,012 Οι γυναίκες ζητούν αυξήσεις. 93 00:03:41,012 --> 00:03:42,805 Ναι, αλλά μόνο όταν αισθάνονται το αξίζουν απόλυτα. 94 00:03:42,805 --> 00:03:45,058 Ένας άντρας ζητά αύξηση σαν να είναι... 95 00:03:45,058 --> 00:03:47,268 ...το δικαιούται. 96 00:03:47,268 --> 00:03:49,103 Λοιπόν, θέλετε να αναλάβω όλο το πεζοδρόμιο 97 00:03:49,103 --> 00:03:50,688 και μετά να θυμώνεις όταν Η Disney κάνει remake ταινία 98 00:03:50,688 --> 00:03:53,650 να γίνει πιο περιεκτικός; - Θέλω να είσαι ευτυχισμένη, Άσι. 99 00:03:53,650 --> 00:03:55,652 Και μερικές φορές, αυτό σημαίνει να τα φτιάξεις 100 00:03:55,652 --> 00:03:57,320 να σου πληρώσω αυτό που αξίζεις. 101 00:03:57,320 --> 00:03:59,072 Ναι, με τον Τζέιμς περνώντας δύσκολα, 102 00:03:59,072 --> 00:04:01,699 Πρέπει να αξίζω περίπου διπλάσια. - Τότε είναι στο χέρι σου. 103 00:04:01,699 --> 00:04:06,454 Πρέπει να περπατήσετε εκεί μέσα σαν είσαι εφτά πόδια ψηλός, 104 00:04:06,454 --> 00:04:09,666 κοιτάξτε τους στα μάτια, πες τους τι θέλεις, 105 00:04:09,666 --> 00:04:12,293 και να είσαι έτοιμος να πολεμήσεις σαν την κόλαση. 106 00:04:15,046 --> 00:04:16,839 Ουου, δεν μου αρέσει αυτό. 107 00:04:16,839 --> 00:04:18,424 - Θέλω αύξηση. 108 00:04:18,424 --> 00:04:19,842 Ω, το κατάλαβες. 109 00:04:20,969 --> 00:04:23,054 Ω, εντάξει. Ούτε καν ξέρω πόσο θέλω. 110 00:04:23,054 --> 00:04:25,598 Χμμ. Δυο φορές περισσότερο. 111 00:04:25,598 --> 00:04:27,725 Τι; Τόσο πολύ! 112 00:04:27,725 --> 00:04:30,603 Όχι, δεν μπορώ. Ναι, ναι, αυτό θέλω. 113 00:04:30,603 --> 00:04:34,399 Γινώμενος. Θα υποβάλω το αίτημα τώρα με την πλήρη υποστήριξή μου. 114 00:04:35,024 --> 00:04:36,693 Καλός. Ναι, γιατί εγώ, ξέρεις, 115 00:04:36,693 --> 00:04:38,444 Κάνω πολύ περισσότερη δουλειά από οποιοδήποτε από αυτά - 116 00:04:38,444 --> 00:04:39,988 Και έστειλε! 117 00:04:42,115 --> 00:04:43,616 Ωραίο δαχτυλίδι αντίχειρα, αφεντικό. 118 00:04:43,616 --> 00:04:45,743 Χα, ευχαριστώ που το πρόσεξες. 119 00:04:45,743 --> 00:04:47,453 Twinsies. 120 00:04:48,830 --> 00:04:50,498 Γονείς αναπτύσσει δεξιότητες 121 00:04:50,498 --> 00:04:52,166 ποτέ δεν πίστευες ότι θα το έκανες. 122 00:04:52,166 --> 00:04:54,377 Γίνεσαι γιατρός, ένας σεφ, ένας υπάλληλος πλυντηρίου, 123 00:04:54,377 --> 00:04:56,337 και μερικές φορές, ένα χαρτομάντιλο. 124 00:04:56,337 --> 00:04:57,755 Μα εσύ δεν έχω χρόνο για ανάπτυξη 125 00:04:57,755 --> 00:04:59,590 χρήσιμες μη γονικές δεξιότητες όπως τα υδραυλικά, 126 00:04:59,590 --> 00:05:01,426 ή γεωργία, ή σιδηρουργία. 127 00:05:01,426 --> 00:05:04,053 Ω, εντάξει. Έχετε πάλι η φαντασίωση της αποκάλυψης; 128 00:05:04,053 --> 00:05:05,179 Λοιπόν, είναι περισσότερο όραμα. 129 00:05:05,179 --> 00:05:07,515 Τζέιμς; - Ναι. 130 00:05:07,515 --> 00:05:11,311 Ω, Τζέιμς, κάτι τρελό συμβαίνει. 131 00:05:11,311 --> 00:05:13,062 Ματιά. Χμμ. 132 00:05:13,062 --> 00:05:15,064 {\ an8}- Πολλοί από εσάς με ζαλίζετε για το γλυκό μου κουβά. 133 00:05:15,064 --> 00:05:16,649 Αυτό το καπέλο εντυπωσιάζει με 134 00:05:16,649 --> 00:05:18,651 ό,τι φοράω, ρε. Το πήρα από τον ιστότοπο GoBo. 135 00:05:18,651 --> 00:05:21,321 Σύνδεσμος στο βιογραφικό μου. Και μην ξεχάσετε να με ακολουθήσετε. 136 00:05:21,321 --> 00:05:23,323 Έι, σου έδωσα λίγο φωνάζω. Τα πράγματα κοιτάζουν προς τα πάνω. 137 00:05:23,323 --> 00:05:25,575 Ναι. Ο Owee έχει τελειώσει 60 εκατομμύρια ακόλουθοι. 138 00:05:25,575 --> 00:05:27,577 Η Selena Gomez και η Taylor Swift ακολουθήστε τον 139 00:05:27,577 --> 00:05:29,704 αλλά δεν το κάνει ακολουθήστε τους πίσω. 140 00:05:29,704 --> 00:05:32,540 Έχει εκτοξευθεί στα ύψη η παρέα μου μια νύχτα. 141 00:05:32,540 --> 00:05:34,751 - Εντάξει, μπράβο σου. - Σωστά, αλλά έχω περισσότερες παραγγελίες 142 00:05:34,751 --> 00:05:36,502 απ' όσο μπορώ να αντέξω. Χρειάζομαι όμως περισσότερο κεφάλαιο 143 00:05:36,502 --> 00:05:39,547 και ανθρώπινο δυναμικό για να συμβαδίσει. Είναι πρόβλημα. 144 00:05:39,547 --> 00:05:42,008 Είναι πρόβλημα. Χαχα. 145 00:05:43,051 --> 00:05:45,928 Ξέρεις τη διανομή, Τζέιμς. Συνεργαστείτε μαζί μου; 146 00:05:45,928 --> 00:05:48,139 Α, αυτό είναι... σε ευχαριστώ που με σκέφτηκες, 147 00:05:48,139 --> 00:05:49,974 Μπο, αλλά έχω τα δικά μου έργα να σκεφτείς. 148 00:05:49,974 --> 00:05:55,063 Όπως η τουαλέτα και... άλλα πράγματα. 149 00:05:55,063 --> 00:05:58,357 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μου αντισταθείς έτσι έφερα ένα μυστικό όπλο. 150 00:05:58,357 --> 00:06:01,861 Πάρε τη δουλειά, Τζέιμς. Είσαι απελπισμένος για δουλειά. 151 00:06:01,861 --> 00:06:03,780 Δεν είμαι απελπισμένος για δουλειά. 152 00:06:03,780 --> 00:06:05,698 Απλά πρέπει να βρω κάτι που αγαπώ. 153 00:06:05,698 --> 00:06:08,284 Και λοιπόν; Απλώς θα το κάνεις μετά τσιμπήστε με το crapper 154 00:06:08,284 --> 00:06:10,203 ενώ η γυναίκα σου εργάζεται η ίδια κουρελιασμένη; 155 00:06:10,203 --> 00:06:11,621 Ο πατέρας της ήταν ένα αδιέξοδο, ξέρεις. 156 00:06:11,621 --> 00:06:13,081 Πρώτα απ' όλα, Δεν είμαι νεκρός, 157 00:06:13,081 --> 00:06:15,500 I'm fixing a toilet για την οικογένειά μου. 158 00:06:15,500 --> 00:06:18,002 Αυτό είναι πραγματική δουλειά. Επίσης, Κάνω πολύ καλή δουλειά. 159 00:06:18,002 --> 00:06:19,879 Χμ, θα έπαιρνα έναν επαγγελματία να κοιτάξω αυτή τη ρωγμή, 160 00:06:19,879 --> 00:06:22,465 αν ήμουν στη θέση σου. - What crack? 161 00:06:23,800 --> 00:06:25,843 Θα είναι μια χαρά. 162 00:06:25,843 --> 00:06:27,804 Κοιτάζοντας για μια βασική τουαλέτα. 163 00:06:27,804 --> 00:06:29,055 Α, αν μου επιτρέπεται; 164 00:06:29,055 --> 00:06:30,181 - Χμμ. - Πάρε ένα μπιντέ. 165 00:06:30,181 --> 00:06:32,642 Είναι πολυτελή, διακριτικά, 166 00:06:32,642 --> 00:06:34,268 και εκπληκτικά διαισθητικό. 167 00:06:34,268 --> 00:06:35,603 Τι είναι διαισθητικό με αυτά; 168 00:06:35,603 --> 00:06:36,979 Απλώς ψεκάζει νερό μέσα σου... 169 00:06:36,979 --> 00:06:38,731 - Ναι, είναι. 170 00:06:38,731 --> 00:06:40,942 Αλλά σε αλλάζει, ξέρεις, με την καλή έννοια. 171 00:06:40,942 --> 00:06:42,443 Ενισχύστε την αυτοπεποίθησή σας. Νιώθω ψηλότερος. 172 00:06:42,443 --> 00:06:44,654 Ωχ, εντάξει. Πώς ήταν η συνέντευξή σας; 173 00:06:44,654 --> 00:06:46,114 Ω, το hedge fund; Ήταν υπέροχο. 174 00:06:46,114 --> 00:06:47,573 - Ε; - Ναι, είχαν υπέροχους καναπέδες εκεί. 175 00:06:47,573 --> 00:06:49,283 Η πραγματική συνέντευξη δεν ήταν υπέροχο, 176 00:06:49,283 --> 00:06:51,327 γιατί δεν ήξερα τι για την κόλαση μιλούσαν. 177 00:06:51,327 --> 00:06:53,746 Τι είναι ούτως ή άλλως ένα hedge fund; - Δεν ξέρω. 178 00:06:53,746 --> 00:06:56,916 Εντάξει, νομίζεις κάτι από αυτές τις τουαλέτες θα χωρέσουν, 179 00:06:56,916 --> 00:06:59,210 στο σημείο που η παλιά μου τουαλέτα ήταν; 180 00:06:59,210 --> 00:07:02,046 Α, γιατί δεν ρωτάμε ένα από τα πέντε άτομα 181 00:07:02,046 --> 00:07:03,798 περάσαμε από αυτό το έργο εδώ; Με συγχωρείτε; 182 00:07:03,798 --> 00:07:06,259 Α, γιατί ξέρω πώς να κάνεις πράγματα. Μπορώ να κάνω πράγματα. 183 00:07:06,259 --> 00:07:10,805 Ναι. Μας οδήγησες εδώ. Έχετε... θα μπορούσατε να τα πάτε υπέροχα. 184 00:07:10,805 --> 00:07:12,807 Γεεζ. 185 00:07:12,807 --> 00:07:15,017 Α, τι θέλει; 186 00:07:18,354 --> 00:07:20,106 Νομίζω ότι χάλασα τη ζωή μου. 187 00:07:20,106 --> 00:07:23,276 Γεια σου. Γεια, όχι, όχι, όχι, φίλε, έλα. Εσύ... 188 00:07:23,276 --> 00:07:26,237 Τα παιδιά σας είναι υπέροχα, εντάξει; Εγώ-Δεν θα ήθελα να κάνω παιδιά 189 00:07:26,237 --> 00:07:29,031 γιατί φαίνεται πραγματικά δύσκολο και βαρετό και δεν μπορείς 190 00:07:29,031 --> 00:07:30,825 κάνε οτιδήποτε άλλο στη ζωή σου, αλλά αν είχα παιδιά, 191 00:07:30,825 --> 00:07:32,785 Θα ήθελα να είναι ακριβώς όπως δικό σου. Και δεν μπορείς ακριβώς 192 00:07:32,785 --> 00:07:34,954 άλλαξε γνώμη σε αυτό το σημείο, σωστά; Δηλαδή, το τρένο έφυγε 193 00:07:34,954 --> 00:07:36,539 ο σταθμός. ιδρώνω. - Μιλάω για δουλειά. 194 00:07:36,539 --> 00:07:39,041 - Ω. - Είχα δουλειά 10 χρόνια 195 00:07:39,041 --> 00:07:41,711 που δεν μου άρεσε, και τώρα δεν ξέρω πώς 196 00:07:41,711 --> 00:07:44,297 να κάνει οτιδήποτε. Ούτε καν ξέρω πώς να φτιάξω τη δική μου τουαλέτα. 197 00:07:45,798 --> 00:07:47,383 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις; 198 00:07:47,383 --> 00:07:49,051 Θέλω να κάνω κάτι αυτό κάνει τη διαφορά. 199 00:07:49,051 --> 00:07:50,636 - Εντάξει. - Και επίσης πληρώνει. 200 00:07:50,636 --> 00:07:53,639 Και επίσης απολαμβάνω. Και είμαι καλός. 201 00:07:53,639 --> 00:07:55,558 Φίλε, εγώ... 202 00:07:55,558 --> 00:07:57,059 Είμαι εκεί έξω και πρέπει να σου πω, 203 00:07:57,059 --> 00:07:58,728 δεν είναι εύκολο αυτή τη στιγμή. 204 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 Δεν αρέσει στους εργοδότες όταν έχεις μόνο μία δουλειά 205 00:08:00,563 --> 00:08:01,856 στο βιογραφικό σας. 206 00:08:01,856 --> 00:08:03,149 Ή αν δεν μπορείτε πραγματικά να μιλήσετε 207 00:08:03,149 --> 00:08:04,692 για το τι κάνεις έξυπνα. 208 00:08:04,692 --> 00:08:06,527 Ή αν καθυστερήσεις μια ώρα γιατί μπήκες μέσα 209 00:08:06,527 --> 00:08:08,696 το λάθος κτίριο και είχαν βιντεοπαιχνίδια παλιάς σχολής 210 00:08:08,696 --> 00:08:13,701 στο λόμπι. Απλώς δεν μπορεί να είναι επιλεκτικός. 211 00:08:13,701 --> 00:08:15,328 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; Εδώ είναι η συμβουλή μου, 212 00:08:15,328 --> 00:08:17,371 θα πρέπει απλώς να πάρετε την πρώτη προσφορά εργασίας που λαμβάνετε 213 00:08:17,371 --> 00:08:20,458 που έχει σαν, μια ψυχρή ατμόσφαιρα, ξέρεις; Αυτό κάνω. 214 00:08:25,087 --> 00:08:26,756 Ξέρεις, δεν το κάνω συνήθως κάνε όλα αυτά στον καφέ, 215 00:08:26,756 --> 00:08:28,174 αλλά δεν είναι κακό. - Ναι, ξεφορτώνεται 216 00:08:28,174 --> 00:08:29,383 της γεύσης του καφέ. 217 00:08:29,383 --> 00:08:31,010 Ω, έχετε μαστιγώσει κρέμα πάνω σου... 218 00:08:31,010 --> 00:08:32,720 Ω. Το πήρα; 219 00:08:32,720 --> 00:08:34,555 - Ναι. - Γλυκό. 220 00:08:34,555 --> 00:08:38,100 Γυαλιά! Ματιά! Luc, Jean-Luc. 221 00:08:38,100 --> 00:08:40,228 - Α, κάρφωσε, φίλε. - Θα έβλεπες το ποδήλατό μου; 222 00:08:40,228 --> 00:08:42,271 ενώ μιλάω στην Άστριντ ιδιωτικά; 223 00:08:42,271 --> 00:08:44,815 - Χαίρομαι. Κάντο. - Ευχαριστώ, άνθρωποι. 224 00:08:44,815 --> 00:08:46,400 Πρόκειται για την αύξηση μου; 225 00:08:46,400 --> 00:08:47,818 Είναι. 226 00:08:47,818 --> 00:08:50,738 Στην πραγματικότητα, έχω πάει ζητήθηκε να ελέγξει το τμήμα σας 227 00:08:50,738 --> 00:08:52,698 και δεν μου επιτρέπεται να εγκρίνει τυχόν αυξήσεις 228 00:08:52,698 --> 00:08:55,618 μέχρι να γίνει αυτό. - Εντάξει. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 229 00:08:55,618 --> 00:08:57,245 Ή μάλλον μετά. 230 00:08:57,245 --> 00:08:59,247 Αυτό θα είναι περισσότερο ένα θέμα για μένα. 231 00:08:59,247 --> 00:09:01,791 Λοιπόν, δες, κάποιοι σκέφτονται ότι η Επιτροπή Παγκοσμίου Κυπέλλου 232 00:09:01,791 --> 00:09:03,834 παίρνει πάρα πολλά χρήματα, και μάλιστα, 233 00:09:03,834 --> 00:09:06,337 ότι σιφωνίζω μερικά από αυτά τα χρήματα για την ιππασία μου. 234 00:09:06,337 --> 00:09:09,298 Λοιπόν, πρέπει να φτιάξουμε μερικές περικοπές για να εξαφανιστεί αυτό. 235 00:09:09,298 --> 00:09:11,926 - Λοιπόν, τι είδους περικοπές; - Μεγάλα κοψίματα. 236 00:09:11,926 --> 00:09:15,179 Σκέφτομαι τους υπολογιστές, πιθανώς κάποιο προσωπικό. 237 00:09:15,888 --> 00:09:17,098 Άρα, δεν παίρνω αύξηση 238 00:09:17,098 --> 00:09:18,975 και μπορεί επίσης να είμαι χάσω τη δουλειά μου; 239 00:09:18,975 --> 00:09:21,686 Λοιπόν, είσαι προσωπικό. Αλλά όχι, είναι περίπλοκο. 240 00:09:21,686 --> 00:09:24,063 Εμπλέκονται αριθμοί. Στην πραγματικότητα, θα ασχοληθώ 241 00:09:24,063 --> 00:09:25,565 αυτό το πρόβλημα αυτό το Σαββατοκύριακο. 242 00:09:25,565 --> 00:09:27,191 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε μαζί μου, αλλά μάλλον είσαι απασχολημένος 243 00:09:27,191 --> 00:09:29,110 με τα πράγματα της μαμάς σου. 244 00:09:29,902 --> 00:09:32,530 Στο σπίτι μας η μαμά τα κάνει είναι στην πραγματικότητα το θέμα του πατέρα, 245 00:09:32,530 --> 00:09:35,658 οπότε θα χαρώ να βάλω την επιπλέον δουλειά αυτό το Σαββατοκύριακο. 246 00:09:35,658 --> 00:09:38,953 Ναι, αυτό είναι ακριβώς το είδος παίκτης της ομάδας που είμαι. 247 00:09:45,251 --> 00:09:48,963 Χαζή δουλειά σε ένα ηλίθιο Σαββατοκύριακο. Ο βρωμερός Λέοναρντ. 248 00:09:48,963 --> 00:09:51,424 Τα παιδιά έχουν πραγματικά θαμπώσει την άκρη σου, αγάπη μου. 249 00:09:51,424 --> 00:09:53,593 Ίσως θα έπρεπε να το πω στον Λέοναρντ πώς το γραφείο 250 00:09:53,593 --> 00:09:55,386 δεν λειτουργεί χωρίς εμένα και ότι είναι χάλια. 251 00:09:55,386 --> 00:09:58,389 Ναι. Παρακαλώ μην το κάνετε. Έχουμε μόνο μία δουλειά μεταξύ μας. 252 00:09:58,389 --> 00:10:00,224 Απλά μείνε εκεί και μετά θα πάρεις αύξηση. Επίσης, 253 00:10:00,224 --> 00:10:02,101 σκεφτείτε όλα τα λεφτά εξοικονομούμε ποτέ 254 00:10:02,101 --> 00:10:03,769 αγορά χαρτιού υγείας για το υπόλοιπο της ζωής μας 255 00:10:03,769 --> 00:10:05,563 μόλις εγκαταστήσω αυτόν τον τύπο. 256 00:10:05,563 --> 00:10:07,106 Α, ναι, ο μπιντέ. 257 00:10:07,106 --> 00:10:08,816 Ξέρετε ότι τα παιδιά μας θα γυρίσουμε το μπάνιο μας 258 00:10:08,816 --> 00:10:11,485 σε ένα υδάτινο πάρκο, σωστά; - Ναι... 259 00:10:11,485 --> 00:10:13,029 -Εμ... - Χμμ; 260 00:10:13,029 --> 00:10:15,114 Έτσι, έκανε ο Μπο σου προσφέρει δουλειά; 261 00:10:15,114 --> 00:10:17,491 Χμμ. Ναί. 262 00:10:17,491 --> 00:10:20,077 - Τόσο ενοχλητικό. - Ουφ, σωστά; 263 00:10:20,745 --> 00:10:22,705 - Πώς ήταν τα χρήματα; - Εντάξει, κοίτα, 264 00:10:22,705 --> 00:10:24,373 Απλώς δεν θέλω να κάνω οτιδήποτε με logistics. 265 00:10:24,373 --> 00:10:26,709 Ξέρω ότι σε αυτό είμαι υπέροχος. απλά δεν θέλω... 266 00:10:26,709 --> 00:10:28,419 Τι; Όχι, όχι, όχι. Είσαι υπέροχος σύζυγος. 267 00:10:28,419 --> 00:10:29,837 Είσαι καλός στο να είσαι σύζυγος. 268 00:10:29,837 --> 00:10:31,505 Χμμ. Πόσο πληρώνει αυτό; 269 00:10:32,214 --> 00:10:33,716 Και είσαι υπέροχος στο να είσαι μπαμπάς. 270 00:10:33,716 --> 00:10:35,676 Ξέρεις, μπορείς να μείνεις σπίτι. 271 00:10:35,676 --> 00:10:38,054 Θα μπορούσαμε να το πετύχουμε αυτό. Θα ήταν εντάξει. 272 00:10:41,724 --> 00:10:43,351 Ε! 273 00:10:43,351 --> 00:10:45,311 Καλά. -Τι κάνεις; 274 00:10:45,311 --> 00:10:47,063 έπεσα τον αντίχειρά μου εδώ μέσα. 275 00:10:47,063 --> 00:10:48,481 Μπορείτε να βοηθήσετε με τον έλεγχο; 276 00:10:48,481 --> 00:10:49,982 Ω ναι, συγγνώμη, Είμαι αποσπασμένος. 277 00:10:49,982 --> 00:10:52,401 Μάλλον θα απολυθούν επειδή είναι πολύ ακριβό. 278 00:10:52,401 --> 00:10:54,445 Τι; Είμαι πιο ακριβός από ότι είσαι. 279 00:10:54,445 --> 00:10:56,989 Επιπλέον με άδεια μητρότητας, σημαίνει ότι έχω λιγότερη προϋπηρεσία. 280 00:10:56,989 --> 00:10:58,449 Ουάου, ήρθες! 281 00:10:58,449 --> 00:11:01,285 το έκανα. Στην ώρα τους επίσης. 282 00:11:01,285 --> 00:11:03,663 Α, ένα αστείο. παίρνω τα γρανάζια από την Άστριντ. 283 00:11:03,663 --> 00:11:04,914 - Ωχ. - Μου αρέσει κάπως. 284 00:11:04,914 --> 00:11:06,582 Όχι, είχα ένα παιχνίδι σκουός 285 00:11:06,582 --> 00:11:08,000 με τον Αντιδήμαρχο στις 6 το πρωί. 286 00:11:08,000 --> 00:11:09,669 Μετά πήρα πρωινό με τα αγόρια. 287 00:11:09,669 --> 00:11:10,878 - Τι ωραία. - Ναι. 288 00:11:10,878 --> 00:11:12,088 Ναι, δουλεύαμε πραγματικά δύσκολο. 289 00:11:12,088 --> 00:11:14,882 Ω, πήρα το δαχτυλίδι μου! Ναι! 290 00:11:14,882 --> 00:11:17,718 Βρήκαμε μερικά αποτελεσματικότητα, άρα... 291 00:11:17,718 --> 00:11:19,804 Ξέρεις, είμαι ήδη πεινασμένοι για μεσημεριανό γεύμα. 292 00:11:19,804 --> 00:11:21,806 Παιδιά θέλετε λίγο Ταϊλανδέζικο φαγητό, η λιχουδιά μου; 293 00:11:21,806 --> 00:11:23,974 Είχε ήδη Thai για πρωινό, στυλ που περίσσεψε. 294 00:11:23,974 --> 00:11:26,352 Πώς νιώθετε για τα μπιφτέκια; - Ω, πάντα μου αρέσουν τα μπιφτέκια. 295 00:11:26,352 --> 00:11:28,229 τι σκέφτεσαι, Burger Priest; Bad Boy Burger; 296 00:11:28,229 --> 00:11:29,730 Προτιμώ ένα μέρος που ονομάζεται Round Classics. 297 00:11:29,730 --> 00:11:31,816 Δεν ξέρω Round Classics. Ποια είναι η συμφωνία τους; 298 00:11:31,816 --> 00:11:33,901 Α, ναι, όλες οι σάλτσες και ψωμάκια φτιαγμένα στο σπίτι. 299 00:11:33,901 --> 00:11:35,277 - Σώπα! - Ναι! 300 00:11:35,277 --> 00:11:36,821 Γεια, ξέρεις, αν απλά δύναμη μέσω, 301 00:11:36,821 --> 00:11:38,614 μπορεί να μην χρειαζόμαστε καν να είμαι εδώ για μεσημεριανό γεύμα, 302 00:11:38,614 --> 00:11:40,449 σωστά; Είμαστε τόσο κοντά. 303 00:11:43,911 --> 00:11:45,913 Ναι, ας παραγγείλουμε πίτσα και πιάσε δουλειά. 304 00:11:45,913 --> 00:11:47,623 Είστε ιδιότροποι με τα toppings; 305 00:11:47,623 --> 00:11:49,250 Εξαρτάται που παίρνετε την πίτα από. 306 00:11:49,250 --> 00:11:51,085 Λοιπόν, σκέφτομαι της πίτσας προτεραιότητας. 307 00:11:51,085 --> 00:11:53,546 Μπα, πάω σε ένα μέρος που ονομάζεται Paella. Είναι υπέροχο. 308 00:11:53,546 --> 00:11:56,632 - Τι δουλειά έχουν; - Είναι παέγια πάνω σε πίτα. 309 00:11:58,384 --> 00:12:00,761 Ελέγξτε τη στεγανοποίηση του δακτυλίου πριν σφίξετε τα μπουλόνια. 310 00:12:00,761 --> 00:12:03,514 Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ φίλε. 311 00:12:03,514 --> 00:12:05,683 - Με άκουσες; - Τι; 312 00:12:05,683 --> 00:12:07,393 Φίλε, βγάλε τα ακουστικά σου. 313 00:12:07,393 --> 00:12:09,061 Βεβαιωθείτε η βαλβίδα διακοπής... 314 00:12:09,061 --> 00:12:10,604 Αλλά τώρα δεν μπορώ ακούστε το βίντεο. 315 00:12:10,604 --> 00:12:12,231 Δεν χρειάζεσαι το βίντεο. Είμαι το βίντεο. 316 00:12:12,231 --> 00:12:13,816 Μαθαίνεις από μένα. Το σημαντικό 317 00:12:13,816 --> 00:12:16,652 είναι ότι ποτέ δεν είσαι πολύ μεγάλος για να κατακτήσετε μια νέα δεξιότητα. 318 00:12:16,652 --> 00:12:18,988 - Μπορώ να παρακολουθήσω τον John Wick; - Ουφ, όχι. 319 00:12:18,988 --> 00:12:21,157 Μπορώ να κατουρήσω έξω όπως ο Φέλιξ; 320 00:12:21,157 --> 00:12:22,450 Viv, αυτό είναι ιδιωτικό! 321 00:12:22,450 --> 00:12:24,034 Γεια, πού είναι ο μικρός σου αδερφός; 322 00:12:24,034 --> 00:12:25,953 Ω, ω, ω. 323 00:12:25,953 --> 00:12:28,080 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτή την τουαλέτα; 324 00:12:28,080 --> 00:12:29,165 - Όχι, όχι, όχι, 325 00:12:29,165 --> 00:12:30,291 δεν συνδέεται με τίποτα. 326 00:12:30,291 --> 00:12:31,834 Αν το χρησιμοποιήσει, απλά θα έχουμε 327 00:12:31,834 --> 00:12:33,752 να πετάξει όλο το πράγμα έξω. Ας μην τον μπερδεύουμε τώρα. 328 00:12:35,129 --> 00:12:36,630 Γεια, όλα καλά με... 329 00:12:36,630 --> 00:12:38,757 Ο Μόρις ανέβηκε την τουαλέτα μόνος του. 330 00:12:38,757 --> 00:12:40,509 Σε χρειάζεται για να τραγουδήσεις το παπαγαλάκι του. 331 00:12:40,509 --> 00:12:42,970 Εντάξει, είσαι στο ηχείο. 332 00:12:42,970 --> 00:12:44,638 Ω, όχι, δεν μπορώ, Δεν μπορώ να το κάνω. 333 00:12:44,638 --> 00:12:45,931 Παιδιά πρέπει να το τραγουδήσετε. 334 00:12:45,931 --> 00:12:46,932 Μωρό μου, κάνει λοφίο. 335 00:12:46,932 --> 00:12:48,726 Κορυφώνει την κορυφή. 336 00:12:48,726 --> 00:12:50,269 Βοηθήστε τον να φυτέψει τη σημαία του! 337 00:12:51,020 --> 00:12:52,313 Χμμ. 338 00:12:53,481 --> 00:12:56,775 ♪ Τα κακά μπαίνουν στο γιογιό όταν βγαίνει το σώμα σου ♪ 339 00:12:56,775 --> 00:12:59,236 - Πιο δυνατά. - ♪ Το κακά μπαίνει στο γιογιό ♪ 340 00:12:59,236 --> 00:13:00,571 ♪ Όταν βγαίνει το σώμα σου ♪ 341 00:13:00,571 --> 00:13:02,156 Απλώς θα χτυπήσω το δωμάτιο των αγοριών πολύ γρήγορα. 342 00:13:12,082 --> 00:13:13,918 Ναί! Τίποτα άλλο παρά καθαρό! 343 00:13:13,918 --> 00:13:15,377 Καλό τραγούδι, αγάπη μου. 344 00:13:15,377 --> 00:13:17,171 Ναι, Μόρις! Μπράβο! 345 00:13:17,171 --> 00:13:18,714 Η μαμά θα σε δούμε σύντομα. 346 00:13:20,257 --> 00:13:22,885 Ήταν μια κλήση εργασίας; 347 00:13:22,885 --> 00:13:25,262 - Ναι. - Ε, έτσι νόμιζα. 348 00:13:25,262 --> 00:13:26,764 Μήπως ο Μόρις κατούρημα στο πάτωμα; 349 00:13:26,764 --> 00:13:29,475 Όχι, κατούρησε στο μπολ σαν ιδιοφυΐα. 350 00:13:29,475 --> 00:13:31,894 Οι κάλτσες μου είναι βρεγμένες. 351 00:13:31,894 --> 00:13:34,522 Χμμ. Ω, εντάξει, αυτό είναι, αυτό είναι διαρροή. Υπάρχει διαρροή. 352 00:13:34,522 --> 00:13:39,109 Έλα, Μόρις. Δεν το κάνετε ξέρει να κολυμπάει καθόλου. 353 00:13:39,109 --> 00:13:40,694 Θα πάει καλά. Θα πάει καλά. 354 00:13:40,694 --> 00:13:43,280 Απλώς θα τραβήξω, θα τραβήξω σφίξτε το μοχλό του νερού. 355 00:13:47,284 --> 00:13:51,247 Σύνοδος Κορυφής για τις Δημόσιες Συγκοινωνίες 2008. 356 00:13:51,247 --> 00:13:54,208 - Συγγνώμη; - Ήμουν σε μια διάσκεψη κορυφής 357 00:13:54,208 --> 00:13:56,293 στα πέμπτα γενέθλια της κόρης μου. 358 00:13:56,293 --> 00:13:58,546 Ήμουν σε συσκέψεις όλη μέρα. Δεν είχα καν την ευκαιρία 359 00:13:58,546 --> 00:14:00,631 να της τραγουδήσει χρόνια πολλά. 360 00:14:00,631 --> 00:14:03,884 Μέχρι να τηλεφωνήσω στο σπίτι, κοιμόταν. 361 00:14:03,884 --> 00:14:06,428 - Αυτό είναι δύσκολο. - Άστριντ, 362 00:14:06,428 --> 00:14:08,347 είμαστε οι τροφοδότες. 363 00:14:08,347 --> 00:14:11,267 Είμαστε εκεί έξω διψώντας για το φόνο. 364 00:14:11,267 --> 00:14:15,229 Μπορεί να χάσουμε μερικά ορόσημα, αλλά φέρνουμε σπίτι το βόειο κρέας. 365 00:14:15,229 --> 00:14:17,398 Και μιλώντας για βόειο κρέας, Νομίζω ότι μάλλον είμαστε 366 00:14:17,398 --> 00:14:19,233 θα πρέπει να έχω αυτά τα μπιφτέκια τελικά, 367 00:14:19,233 --> 00:14:21,652 γιατί φαίνεται ότι έχουμε απομένουν περίπου πέντε ώρες δουλειάς. 368 00:14:21,652 --> 00:14:25,447 Όχι, δεν θέλω να έχω ένα μπέργκερ. Θέλω να είμαι στο σπίτι. 369 00:14:25,447 --> 00:14:27,700 Ξέρω ότι δουλεύω μέχρι αργά μπορεί να είναι δύσκολο, ειδικά για τις μαμάδες. 370 00:14:27,700 --> 00:14:29,034 Έχω κάνει τη δουλειά μου. 371 00:14:29,034 --> 00:14:30,828 Δεν δουλεύω ποτέ πάλι ένα σαββατοκύριακο. 372 00:14:30,828 --> 00:14:32,538 Αν θες άφησέ με να φύγω στον έλεγχό σας, 373 00:14:32,538 --> 00:14:35,291 προχώρα, απόλυσέ με. Θα το μετανιώσεις. 374 00:14:35,291 --> 00:14:37,293 Θα πάω κάπου όπου με εκτιμούν 375 00:14:37,293 --> 00:14:39,920 και μπορείτε να εκπαιδεύσετε κάποιον άλλο να ασχοληθείς με τα χάλια σου. 376 00:14:41,380 --> 00:14:42,673 Μπράβο, Άστριντ! 377 00:14:46,760 --> 00:14:48,220 Ναι, δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν 378 00:14:48,220 --> 00:14:50,180 προσπαθεί να αντικαταστήσει μια ολόκληρη τουαλέτα μόνος μου. 379 00:14:50,180 --> 00:14:52,474 Ε, δεν είσαι ο πρώτος τύπος να κάνει ένα χαζό βαρέλι. 380 00:14:52,474 --> 00:14:55,102 Χωρίς προσβολή. Αυτό είναι τι ονομάζουμε τις κακές δουλειές DIY. 381 00:14:55,102 --> 00:14:57,521 Κάνω περίπου δύο ή τρία χαζά βαρέλια την εβδομάδα. 382 00:14:57,521 --> 00:15:00,441 Απολύθηκα και έτσι... 383 00:15:00,441 --> 00:15:02,359 Ήθελα να αποδείξω στον εαυτό μου ότι ήμουν περισσότερο 384 00:15:02,359 --> 00:15:03,944 από την παλιά μου δουλειά, ξέρεις; 385 00:15:03,944 --> 00:15:06,447 Λοιπόν, δεν το έκανα πάντα θες να γίνεις υδραυλικός, ξέρεις; 386 00:15:06,447 --> 00:15:08,991 Ήθελα να γίνω ντράμερ. 387 00:15:08,991 --> 00:15:11,201 Λένε ομοιοκαταληξία, αλλά έτσι είναι όπου τελειώνουν οι ομοιότητες. 388 00:15:11,201 --> 00:15:15,581 Ναι, όντως έπρεπε να... 389 00:15:15,581 --> 00:15:17,583 ...μάθε το επάγγελμά μου. 390 00:15:17,583 --> 00:15:19,460 Ξέρω, δεν το έκανα εννοώ να υπονοώ 391 00:15:19,460 --> 00:15:21,545 ότι η δουλειά σου ήταν εύκολη ή αυτό Θα μπορούσα να το κάνω ή οτιδήποτε άλλο. 392 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 - Δεν είναι. - Όχι. 393 00:15:23,589 --> 00:15:25,507 Τώρα, αν ο γιος μου ήταν τουαλέτα, 394 00:15:25,507 --> 00:15:28,636 Θα μπορούσα να τον βοηθήσω, σωστά; Αλλά δεν είναι. 395 00:15:28,636 --> 00:15:30,512 Είναι αγόρι, δυστυχώς. 396 00:15:30,512 --> 00:15:33,599 Λοιπόν τώρα είναι σαν, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 397 00:15:34,350 --> 00:15:37,227 Τι συμβαίνει; Πώς ξεβουλώνεις έναν γιο; 398 00:15:54,495 --> 00:15:57,373 - Γιατί δεν σταμάτησες; - Με ακολούθησες όλο αυτό; 399 00:15:57,373 --> 00:15:59,667 - Ναι. -Είσαι καλά; 400 00:15:59,667 --> 00:16:02,419 Λοιπόν, είμαι νέος στο ποδήλατο. Κάτι σαν τον εξοπλισμό, 401 00:16:02,419 --> 00:16:03,879 αλλά είναι τρομακτικό. 402 00:16:03,879 --> 00:16:05,631 Ναι, ψηφίσατε ενάντια στους ποδηλατόδρομους. 403 00:16:05,631 --> 00:16:08,008 Well, they are κάπως ενοχλητικό, σωστά; 404 00:16:08,008 --> 00:16:12,179 Άκου, θέλω να τα παρατήσεις τη δουλειά σου και έλα να δουλέψεις για μένα. 405 00:16:12,179 --> 00:16:14,098 Δεν δουλεύω ήδη για σένα; 406 00:16:14,098 --> 00:16:15,474 Όχι, όχι στην επιτροπή. 407 00:16:17,893 --> 00:16:20,813 Είμαι υποψήφιος για επανεκλογή, και προφανώς, 408 00:16:20,813 --> 00:16:22,398 οι άνθρωποι δεν με συμπαθούν. Χα. 409 00:16:22,398 --> 00:16:27,236 Και νομίζω ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις figure out why that is. 410 00:16:27,236 --> 00:16:29,363 Θα με ήθελες να ξεκινήσω τώρα; 411 00:16:29,363 --> 00:16:32,282 Βλέπετε, είμαι τόσο συνηθισμένος στους ανθρώπους λέγοντάς μου αυτό που θέλω να ακούσω. 412 00:16:32,282 --> 00:16:34,868 Χρειάζομαι κάποιον που θα το κάνει αμφισβήτησέ με, 413 00:16:34,868 --> 00:16:38,664 ποιος θα με γκρινιάσει. Έλα, Άστριντ, γίνε αυτή η γκρίνια. 414 00:16:38,664 --> 00:16:43,002 Θα είναι δουλειά προσωπικού, καλός μισθός, παροχές. 415 00:16:43,002 --> 00:16:45,671 Δεν χρειάζεται να δουλέψεις με συμβόλαιο πια, Άστριντ. 416 00:16:47,840 --> 00:16:49,425 Θέλω ρεπό σαββατοκύριακα. 417 00:16:49,425 --> 00:16:51,635 Και θέλω την ευελιξία να δουλεύεις από το σπίτι 418 00:16:51,635 --> 00:16:53,095 αν ένα από τα παιδιά μου είναι άρρωστο. 419 00:16:53,095 --> 00:16:54,388 Και θέλω ένα καλύτερο θέση στάθμευσης. 420 00:16:54,388 --> 00:16:55,973 Πόσο συχνά αρρωσταίνουν; 421 00:16:56,724 --> 00:16:59,435 Καλά! Συμφωνία. 422 00:16:59,435 --> 00:17:01,770 Και μπορείς να έχεις το υπόλοιπο ρεπό. 423 00:17:01,770 --> 00:17:03,063 Είναι ήδη η ρεπό μου. 424 00:17:03,063 --> 00:17:05,274 Βλέπετε, εκεί είναι η γκρίνια μου. 425 00:17:11,697 --> 00:17:14,742 - Όλοι, ας σηκώσουμε ένα ποτήρι 426 00:17:14,742 --> 00:17:18,120 στην Άστριντ για κόλλημα στο πατριαρχείο 427 00:17:18,120 --> 00:17:19,955 και να πάρει τη δουλειά που της αξίζει. 428 00:17:19,955 --> 00:17:21,206 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 429 00:17:21,206 --> 00:17:23,208 - Τώρα, μια θλιβερή πρόποση 430 00:17:23,208 --> 00:17:24,960 για τον μπαμπά που απολύθηκε. 431 00:17:24,960 --> 00:17:26,503 - Συγγνώμη, Τζέιμς. - Δεν χρειάζεται, όχι, 432 00:17:26,503 --> 00:17:27,921 δεν χρειάζεται να χαϊδέψουμε το πόδι. Είναι μια χαρά. 433 00:17:27,921 --> 00:17:29,381 Δεν υπάρχει τίποτα να λυπόμαστε. 434 00:17:29,381 --> 00:17:30,924 Αν δεν ήμουν άνεργος 435 00:17:30,924 --> 00:17:33,677 δεν θα είχαμε μια καινούργια τουαλέτα, έτσι... 436 00:17:33,677 --> 00:17:36,138 Θα επιστρέψω αμέσως. 437 00:17:36,138 --> 00:17:38,682 Μπο, φίλε, απλά... μόλις μου πέρασε από το μυαλό 438 00:17:38,682 --> 00:17:40,267 ότι ποτέ δεν σωστά σας συγχαρητήρια 439 00:17:40,267 --> 00:17:43,437 για την εκπληκτική επιτυχία του GoBo. 440 00:17:43,437 --> 00:17:45,522 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. Αυτό το παιδί στο Διαδίκτυο 441 00:17:45,522 --> 00:17:49,693 φορώντας αυτό το καπέλο, είναι... αληθινός ηγέτης. 442 00:17:49,693 --> 00:17:51,945 Επίσης. Είμαι τόσο χαρούμενος για την επιτυχία σας 443 00:17:51,945 --> 00:17:54,865 με τη νέα σας τουαλέτα. - Ναι! Ναι, ελπίζω, 444 00:17:54,865 --> 00:17:57,493 μιλώντας για τουαλέτες, Δεν έχασα την ευκαιρία μου 445 00:17:57,493 --> 00:17:58,869 για να εργαστείτε στην GoBo. 446 00:17:58,869 --> 00:18:00,245 Ήθελα απλώς να πω 447 00:18:00,245 --> 00:18:02,623 ότι θα ήταν μεγάλη τιμή... 448 00:18:02,623 --> 00:18:03,957 ...να δουλεύω 449 00:18:03,957 --> 00:18:05,209 με τον κουνιάδο μου. 450 00:18:05,209 --> 00:18:06,877 Κι εγώ σε αγαπώ, Τζέιμς. 451 00:18:08,003 --> 00:18:09,797 Α, όχι, όχι, κρατήστε... Ε... 452 00:18:09,797 --> 00:18:13,509 Είπα... Αυτό που είπα ήταν Θα ήθελα πολύ να συνεργαστώ μαζί σας. 453 00:18:13,509 --> 00:18:15,928 Α, τίποτα δεν θα έκανε κάνε με πιο χαρούμενο. 454 00:18:15,928 --> 00:18:18,472 Αλλά... χου! 455 00:18:18,472 --> 00:18:20,599 Είμαι ήδη στελεχωμένος. 456 00:18:20,599 --> 00:18:23,894 Γνωρίστε την ομάδα GoBo. 457 00:18:23,894 --> 00:18:27,022 Μάρλα, ο άγγελός μου επενδυτής και νέος CFO. 458 00:18:27,022 --> 00:18:29,149 Ο Ένις είναι ο επικεφαλής της εφοδιαστικής μου. 459 00:18:29,149 --> 00:18:31,777 Α, η δουλειά που εγώ θα σου έδινε. 460 00:18:31,777 --> 00:18:33,487 Γεια σου, Τζέιμς. Γεια, πώς είναι αυτός ο μπιντέ σε περιποιείται; 461 00:18:33,487 --> 00:18:36,365 Αρκετά απολαυστικό, σωστά; - Χμμ; 462 00:18:36,365 --> 00:18:38,867 Λοιπόν, πώς απολαμβάνει ο Κόρεϊ ελβετικό οικοτροφείο; 463 00:18:38,867 --> 00:18:41,370 Ευδοκιμεί. Μακάρι να μπορούσαμε να του κάνουμε FaceTime, 464 00:18:41,370 --> 00:18:43,580 αλλά είναι 1 το πρωί στην Ελβετία και πρέπει να σηκωθεί στις 6:00 465 00:18:43,580 --> 00:18:45,707 για zmorge. - Ωχ! 466 00:18:45,707 --> 00:18:47,751 Πρέπει να πάω σπίτι πριν τα ρακούν γίνονται άσχημα. 467 00:18:47,751 --> 00:18:49,670 Η φίλη μου η Πόρτια είχε ένα πηδήξω από ένα δέντρο 468 00:18:49,670 --> 00:18:51,713 και επιτέθηκε στο κεφάλι της. Την έξυσε τόσο άσχημα, 469 00:18:51,713 --> 00:18:53,173 έπρεπε να χτυπήσει. - Χμμ. 470 00:18:53,173 --> 00:18:55,801 Συγγνώμη, η συνάντησή μας μόλις τελείωσε. 471 00:18:55,801 --> 00:18:58,220 Η ομάδα ετοιμάζει τα πράγματά της. - Τέλος. 472 00:18:58,220 --> 00:18:59,596 Ακόμα δεν έχουμε ανακοίνωσε τα μεγάλα μας νέα! 473 00:18:59,596 --> 00:19:00,889 Ω! Α, καλά, 474 00:19:00,889 --> 00:19:02,599 το ξέρουμε ήδη θα γίνεις πλουσιότερος. 475 00:19:02,599 --> 00:19:03,934 - Χμμ. - Συγχαρητήρια για το GoBo, Bo. 476 00:19:03,934 --> 00:19:05,894 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 477 00:19:05,894 --> 00:19:07,729 Έχουμε άλλα νέα. 478 00:19:09,481 --> 00:19:11,150 Έχουμε ένα μωρό. 479 00:19:11,150 --> 00:19:12,693 - Τι; 480 00:19:12,693 --> 00:19:15,154 Αλλά χθες εσύ... μεθύσατε. 481 00:19:15,154 --> 00:19:16,905 Άστριντ, μην είσαι τόσο αυθάδης. 482 00:19:16,905 --> 00:19:19,116 Μια μικρή ανατροπή εδώ και εκεί είναι μια χαρά. 483 00:19:19,116 --> 00:19:20,909 Α, δεν είπα Ήμουν έγκυος. 484 00:19:20,909 --> 00:19:22,494 Είπα ότι κάνουμε μωρό. 485 00:19:22,494 --> 00:19:23,912 Αλλά με τα ωράρια εργασίας μας, 486 00:19:23,912 --> 00:19:25,914 αποφασίσαμε να εξωτερική ανάθεση της εργασίας. 487 00:19:25,914 --> 00:19:28,292 Υιοθετείς; Μπράβο! 488 00:19:28,292 --> 00:19:29,751 - Όχι, προσλάβαμε ένα παρένθετο. - Μμ-μμ. 489 00:19:29,751 --> 00:19:31,962 Ω. - Παράξενο. ΠΟΥ; 490 00:19:31,962 --> 00:19:34,756 Θα το παρένθετο να γίνει γνωστή; 491 00:19:35,674 --> 00:19:39,261 Εκπληξη. Είμαι εγώ. 492 00:19:39,261 --> 00:19:41,513 - Γεια μας! 493 00:19:41,513 --> 00:19:43,599 Πρέπει να έχουμε άλλο ένα τοστ. 494 00:19:43,599 --> 00:19:45,309 Zinnia, πάρε περισσότερη σαμπάνια. - Εντάξει. 495 00:19:45,309 --> 00:19:46,852 - Ναι. - Ο βοηθός σου; 496 00:19:46,852 --> 00:19:49,146 Προσλάβαμε τη Zinnia ως βοηθός της Αυγής 497 00:19:49,146 --> 00:19:51,356 για να μπορέσουμε να της πληρώσουμε περισσότερα να είναι το υποκατάστατό μας. 498 00:19:51,356 --> 00:19:53,859 Λοιπόν, εμ, καλώς ήρθες στην οικογένεια. 499 00:19:53,859 --> 00:19:56,403 - Μμ-μμ. - Συγχαρητήρια για τη... συναυλία. 500 00:19:56,403 --> 00:19:58,238 Σας ευχαριστώ. 501 00:19:58,238 --> 00:20:00,282 - Μπορείς να πας να πάρεις αυτά τα καρύδια; - Απολύτως, ναι. 502 00:20:00,282 --> 00:20:01,700 Ευχαριστώ. 503 00:20:01,700 --> 00:20:03,327 Οι άνθρωποι παίρνουν κάθε είδους δουλειές 504 00:20:03,327 --> 00:20:05,120 για κάθε είδους λόγους. 505 00:20:05,120 --> 00:20:07,080 Ίσως απλά Θέλω να αγοράσω ωραία πράγματα. 506 00:20:07,080 --> 00:20:08,498 Ή χτίζουν μια αυτοκρατορία. 507 00:20:08,498 --> 00:20:10,250 Ή αποθήκευση για συνταξιοδότηση. 508 00:20:10,250 --> 00:20:12,336 Ή μυστηριώδης απόγνωση. 509 00:20:12,336 --> 00:20:14,463 Ή ίσως έχετε παιδιά και έχουν φτιάξει τα πάντα 510 00:20:14,463 --> 00:20:18,467 πιο περίπλοκο και ακριβό και τρομακτικό και παράξενο. 511 00:20:18,467 --> 00:20:20,636 Αλλά θα κάνεις τα πάντα να τους χαρίσω μια καλή ζωή. 512 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 Αιτία αυτό σημαίνει κρυφά 513 00:20:23,555 --> 00:20:24,973 έχεις όμορφα καλή ζωή επίσης. 514 00:20:27,267 --> 00:20:28,644 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι. 515 00:20:28,644 --> 00:20:29,978 - Όχι. - Όχι, όχι, όχι. 516 00:20:29,978 --> 00:20:31,438 Ε, τι κάνεις; 517 00:20:31,438 --> 00:20:33,899 Α, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος τώρα, στην πραγματικότητα. 518 00:20:33,899 --> 00:20:35,359 Δουλεύω για αυτούς, αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 519 00:20:35,359 --> 00:20:37,277 - Α, κι εγώ. - Ναι. 520 00:20:37,277 --> 00:20:38,779 Λοιπόν, υποθέτω είμαστε κάπως συνάδελφοι. 521 00:20:38,779 --> 00:20:40,113 - Ω ναι. - Χμμ. 522 00:20:40,113 --> 00:20:41,323 Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. 523 00:20:41,323 --> 00:20:42,741 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι κρασί, παρακαλώ; 524 00:20:42,741 --> 00:20:44,159 - Απολύτως. - Ή ίσως θα μπορούσες 525 00:20:44,159 --> 00:20:45,327 έχε το για μένα. - Ω. 526 00:20:45,327 --> 00:20:46,828 - Ξέρεις, λόγω του... 527 00:20:46,828 --> 00:20:48,372 υποκατάστατο. - Ναι, θα... 528 00:20:48,372 --> 00:20:49,748 Hey Hey Hey Hey! Ουάου! Ουάου! Γεια, περίμενε.